Projekt "SŁUCHAĆ, ABY ROZUMIEĆ" umożliwił realizację serii 6 płyt DVD Rom oraz strony internetowej dotyczącej rozumienia ze słuchu języków obcych.

Celem projektu jest dostarczenie osobom uczącym się języków obcych pewnych narzędzi, pomocy metodologicznych niezbędnych w rozwijaniu sprawności słuchania i rozumienia języka obcego, poprzez opanowanie odpowiednich technik i strategii słuchania. Chodzi o porady z zakresu "uczyć się uczyć", oraz materiały multimedialne pozwalające zastosować w praktyce zdobytą wiedzę i umiejętności.

Jest to owoc współpracy czterech uniwersytetów partnerskich. Są nimi:

• Uniwersytet Nancy 2 (Francja): reprezentowany przez Ośrodek Dydaktyki Języków Obcych (CRAPEL) oraz Ośrodek Produkcji Audiowizualnej i Multimedialnej Vidéoscop
• Sekcja języka francuskiego Uniwersytetu w Szeged (Węgry),
• Instytut Języków romańskich Uniwersytetu w Ostrawie (Republika Czeska),
• Instytut Filologii Romańskiej lUniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (Polska).

W ramach projektu zrealizowano 6 płyt DVD Rom:

Ecouter pour comprendre le hongrois

Ecouter pour comprendre le tchèque

Ecouter pour comprendre le polonais

Poslech s cílem porozumět francouzštině

Słuchać aby rozumieć język francuski

Fülhegyező a franciára

Projekt zrealizowano dzięki wsparciu Unii Europejskiej (Program Sokrates Lingua 2) oraz Regionu Lotaryngii.