Le projet ECOUTER POUR COMPRENDRE a permis la réalisation d'une collection de 6 DVD-Roms méthodologiques associée à un site Internet dans le domaine de l'apprentissage de la compréhension orale des langues étrangères.

Son ambition est de mettre à disposition des apprenants un outil méthodologique destiné à développer la capacité d'écoute et de compréhension d'une langue par l'acquisition de techniques et de stratégies appropriées. Il s'agit d'offrir une méthode pour «apprendre à apprendre» et des matériaux multimédias permettant d'appliquer les connaissances et les savoir-faire acquis.

Il est le résultat d'une collaboration entre quatre universités partenaires :

• l'Université Nancy 2 (France) : le CRAPEL, Centre de Recherches et d'Applications Pédagogiques en Langues et Vidéoscop, centre de production audiovisuelle et multimédia,
• le département d'études françaises de l'Université de Szeged (Hongrie),
• le département de langues romanes de l'Université d'Ostrava (République tchèque),
• le département de philologie romane de l'Université Marie Curie Sklodowska de Lublin (Pologne).

Dans le cadre de ce projet 6 DVD-Roms ont été réalisés :

Ecouter pour comprendre le hongrois

Ecouter pour comprendre le tchèque

Ecouter pour comprendre le polonais

Poslech s cílem porozumět francouzštině

Słuchać aby rozumieć język francuski

Fülhegyező a franciára

Ce projet a été financé avec le soutien de la Communauté européenne dans le cadre du programme Socrates et de la Région Lorraine.