On entend souvent dire : "Apprendre des langues rares, c'est
inutile de nos jours : tout le monde comprend et parle l'anglais".
Certes, l'anglais peut toujours être utilisé comme langue de communication.
Mais lorsqu'on voyage ou qu'on s'expatrie, on veut pouvoir observer
l'environnement et comprendre ce qui se passe, ce qui se dit. On
veut pouvoir regarder la TV ou écouter la radio comme les gens du
pays. C'est une manière de ne pas se sentir totalement étranger.
L'effort que l'on fait pour comprendre et parler quelques mots d'une
langue étrangère est très apprécié par les interlocuteurs du pays
qui vous considèrent alors plus comme un ami que comme un touriste.
Le polonais, est-ce difficile ?
Certaines langues sont réputées plus difficiles à apprendre que
d'autres. Cela dépend de ce que l'on veut apprendre. Si on veut
devenir totalement bilingue, toutes les langues sont difficiles
et leur apprentissage nécessite un temps très long.
Si l'on veut comprendre suffisamment pour se sentir à l'aise dans
un environnement étranger, le polonais ne présente pas plus de difficultés
que, par exemple, l'anglais ou l'allemand.
Pour en savoir plus :
https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=470047&Lang=fr : Recommandations
N° R (98) 6 du comité des ministres aux états membres concernant
les langues vivantes. © Conseil de l 'Europe
http://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/langmin/eblul_fr.html : Bureau européen pour les langues
moins répandues
http://www.eurolang.net/ : Agence de presse pour les langues
régionales et minoritaires du Bureau européen pour les langues moins
répandues (site en anglais)
|