_DES CONSEILS POUR LES DEBUTANTS / NOTIONS DE BASE / Difficultés du hongrois

LA NEGATION

La négation se fait par le mot nem "pas" ou nincs "il n'y a pas".
# Exemples :  
Nem szeretlek. Je ne t'aime pas.
Nem tudok táncolni. Je ne sais pas danser.
Nem láttuk még ezt a filmet. On n'a pas encore vu ce film.
Nincs szoba kiadó. Il n'y a pas de chambre à louer.

LES DIFFICULTES

La conjugaison des verbes sans l'usage des pronoms (cf. l'exemple ci-dessus). Cela peut être difficile de reconnaître un verbe théoriquement déjà connu dans une nouvelle forme.
# Exemples :  
menni aller
megyek j'y vais
mégy tu y vas
ment elle/il y est allé/e

Le lexique ne ressemble pas toujours à celui des langues latines, ou germaniques qui pourrait faciliter la compréhension.
# Exemples :  
számítógép (cf. "ordinateur", computer),
macska (cf. "chat", cat, Katze),
virág (cf. "fleur", flower, Blume)

Pages : << 1 2 3 4 5