NARZĘDZIA
#
Słowniki języka francuskiego :
http://slowniki.onet.pl/index.html?tr=fra-auto
Słownik francusko-polski, wyd. Rea, 2002.
Wielki słownik polsko-francuski (3t), wyd. PIW
Polsko-francuski słownik tematyczny, Harald G. Dictionnary.
#
Metody podręcznikowe i poradniki gramatyczne dostępne w księgarniach
CHOROSZ-PIOTROWICZ D., Dialogi francuskie nie tylko dla maturzystów. Harald, 2003.
Język francuski w 30 dni, wyd. Langenscheidt.
JASKOWSKA-NENY W., Podręczna gramatyka francuska (+ CD), Granpok System.
KWAPISZ-OSADNIK K., Repetytorium gramatyczne. Przygotowania do matury i egzaminów wstępnych z języka francuskiego.
Wyd. Lektor Klett, Poznań, 2003.
Larousse – 500 wzorów listów francuskich, Wiedza Powszechna, 2001.
MILECKI A., Chez les Français, WSiP, Warszawa, 1990.
PIENIĄŻEK M., ZAJĄC J., C'est ça. WSiP, Warszawa 2000.
MATERIAŁY DO NAUKI JĘZYKA FRANCUSKIEGO MÓWIONEGO
Rodzaj materiału dźwiękowego, który pomaga w nauce rozumienia :
Telewizja pozwala na wykorzystanie obrazu w celu lepszego zrozumienia. Telewizja satelitarna proponuje szeroki wachlarz materiałów cechujących się doskonałą jakością dźwiękową. Programy z napisami, na przykład dla niedosłyszących, mogą być bardzo przydatne.
Radio (stacje kulturalne lub międzynarodowe) proponują programy o wolnym rytmie mówienia, z neutralnym akcentem, o dobrym stylu, ze słownictwem raczej międzynarodowym, a także o dobrym dźwięku w przypadku radia satelitarnego.
Internet oferuje duży wybór programów radiowych w sieci, pliki dźwiękowe i wideo. Pozwala też na znalezienie wersji pisanej materiału dźwiękowego, na przykład dla piosenek czy materiałów informacyjnych...
Często się zdarza, że łatwiej jest zrozumieć materiały dźwiękowe :
W połączeniu z wcześniej znaną treścią, chodzi tu na przykład o wiadomości agencji międzynarodowych z dubbingiem, reportaż na znany ci temat. Chodzi o materiał o znanej lub przewidywalnej treści, na przykład: prognoza pogody, reklama, program o gotowaniu... Szczególnie taki, który jest bogato ilustrowany obrazem.
# Programy radiowe dostępne przez Internet
Aby uzyskać dostęp do dźwięku na stronie internetowej wybranego radia, znajdźcie ikonę oznaczającą głośnik lub wskazówki typu:
écouter, entendre, radio en direct, en direct, live, accès radio...
http://www.radiofrance.fr/
http://www.comfm.com/live/radio/?c=fr
http://radios.syxy.com/
# Telewizja w Internecie
Aby uzyskać dostęp do materiałów wideo korzystając z internetowej strony telewizyjnej, znajdziesz ikonę oznaczającą wideo
lub wskazówki typu: visionner, lancer la vidéo, voir, télévision en direct, en direct, live, accès télé...
