Le polonais est une langue où les mots changent de prononciation selon leur place dans la phrase.

.	# Exemples :
	Monika uczy się francuskiego		Ona idzie do kina
	Monique apprend le français		Elle va au cinéma
	Lubię Monikę		Lubię ją
	J'aime bien Monique		Je l'aime bien
	Mój kolega mówi o Monice		Idę z nią do kina
	Mon ami parle de Monique		Je vais au cinéma avec elle.
	Idę do kina z Moniką
	Je vais au cinéma avec Monique

Attention ! En polonais l'ordre des mots dans la phrase (il s'agit surtout de la place du nom) n'est pas aussi rigide qu'en français, ce qui peut être une source de nombreuses confusions. La phrase française La mère lave l'enfant, en polonais peut avoir deux formes : Matka myje dziecko ou bien Dziecko myje matka.

Pages : 1 2 3 4 >>